-
1 lamentazione
f1) ( чаще pl) стенания, причитания, стоны, жалобы2) муз. ламентации3) тягомотина прост. (о речи, выступлении)•Syn: -
2 lamentazione
lamentazióne f 1) (чаще pl) стенания, причитания, стоны, жалобы muro delle lamentazioni -- стена плача (в Иерусалиме) lamentazioni di Geremia bibl -- плач пророка Иеремии 2) mus ламентации 3) fig scherz длинная и скучная речь; тягомотина (прост) -
3 lamentazione
lamentazióne f 1) (чаще pl) стенания, причитания, стоны, жалобы muro delle lamentazioni — стена плача ( в Иерусалиме) lamentazioni di Geremia bibl — плач пророка Иеремии 2) mus ламентации 3) fig scherz длинная и скучная речь; тягомотина ( прост) -
4 capitare
v.i.1.1) (arrivare) случайно попасть (забрести) в (на) + acc., оказаться в (на) + prepos.se ti capita tra le mani quel libro, leggilo! — если тебе попадётся в руки эта книга, прочитай её!
se capiti a Roma, fatti vivo! — если окажешься в Риме, объявись!
capiti a proposito! — ты как нельзя кстати! (хорошо, что ты пришёл!)
2) (presentarsi) представиться, попасться; (succedere) случиться, произойти; доводитьсяse mi capita tra le mani, lo ammazzo! — если он попадётся мне на глаза, ему не сдобровать
non capita spesso di vedere due persone così felici — не часто доводится видеть такую счастливую пару
spero che ti capiti di andare a Gerusalemme — надеюсь, тебе доведётся побывать в Иерусалиме
2.•◆
capitare tra capo e collo — свалиться как снег на голову (когда менее всего ожидаешь) -
5 visita
f.1.1) посещение (n.), визит (n.)fare visita a qd. — навестить (посетить) + acc. (побывать у + gen.)
il Presidente della Repubblica è andato in visita di Stato in Germania — президент республики отправился с государственным визитом в Германию
la tradizionale visita ai cimiteri nel giorno dei morti — традиционное посещение кладбища в день поминовения
2) (ospite) гость (m.), посетитель (m.), визитёр (m.)2.•◆
biglietto da visita — визитная карточка (colloq. визитка)una laurea alla "Bocconi" è un ottimo biglietto da visita — диплом университета "Боккони" - сам по себе отличная рекомендация
marcare visita — (anche scherz.) отсутствовать по болезни (сказаться больным)
il soldato marcò visita — солдат подал рапорт о том, что болен
oggi non vengo in ufficio, marco visita — сегодня я не иду на работу: скажусь больным
См. также в других словарях:
Русская духовная миссия в Иерусалиме — Русская Духовная Миссия (двухэтажное здание слева на снимке) и Свято Троицкий собор на Русских постройках. Ф … Википедия
Сергиевское подворье в Иерусалиме — Достопримечательность Сергиевское подворье … Википедия
Теракт в Иерусалиме (2011) — Взрыв в Иерусалиме Место взрыва на след … Википедия
Александровское подворье в Иерусалиме — Александровское подворье, вид с востока. За подворьем виден купол кафоликона Храма Гроба Господня. Фото конца XIX века. Александровское подворье, также известное как Русские раскопки единственное в Старом городе Иерусалима и самое близкое к Храму … Википедия
Закон об Иерусалиме — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
К посещению Путиным Русской духовной миссии в Иерусалиме — В этом году Русской духовной миссии в Иерусалиме исполняется 158 лет. За прошедшие полтора с лишним века представительство Русской Православной церкви в Святой Земле пережило периоды становления, расцвета, бездействия, возрождения и нового… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Русская Духовная Миссия в Иерусалиме — Русская Духовная Миссия (двухэтажное здание слева на снимке) и Свято Троицкий собор на Русских постройках. Фото XIX века, сделанное иеромонахом Тихоном. Русская Духовная Миссия в Иерусалиме представительство … Википедия
Еврейский университет в Иерусалиме — Координаты: 31°46′33″ с. ш. 35°12′00″ в. д. / 31.775833° с. ш. 35.2° в. д. … Википедия
ГРОБА ГОСПОДНЯ (ВОСКРЕСЕНИЯ ХРИСТОВА) ХРАМ В ИЕРУСАЛИМЕ — Главный храм христ. мира, где заключены 2 святыни и свидетельства Воскресения Христова Голгофа и Гроб Господень, а также др. cв. места, связанные с искупительной жертвой Иисуса Христа, его Крестными страданиями и Воскресением. Храм Гроба Господня … Православная энциклопедия
Русское подворье в Иерусалиме — Сохранившиеся южные ворота Русских построек, вид с площади перед мэрией Иерусалима. Слева на снимке здание Русской Духовной Миссии, на заднем плане Свято Тр … Википедия
ИАКОВОВ СВЯТЫХ АРМЯНСКИЙ МОНАСТЫРЬ В ИЕРУСАЛИМЕ — 1. Собор святых Иаковов 2. Престол во имя ап. Иакова, брата Господня 3. Престол во имя Пресв. Богородицы 4. Престол во имя св. Иоанна Крестителя 5.Придел ап. Иакова Зеведеева 6. Придел свт. Макария Иерусал … Православная энциклопедия
